Picture Book
The Little World Inside
Haya Halaw · Author & Illustrator
On quiet Sundays, a little girl fills the silence around her father with stories, games and small adventures, using the force of her imagination to draw him back into the world around them. A rare story in picture books.
Ages 6–9 · 16 spreads · English
Project at a glance
Format
Picture book
Author & Illustrator
Haya Halaw
Audience
Ages 6–9
Length
16 spreads
Original language
English
Project status
Developed

Every Sunday, a little girl comes back with something to tell her father. A bear she met, tea shared somewhere far away, fruit gathered with fairies. Her father listens quietly as these small worlds begin to fill the room. Outside, winter settles in. Inside, she keeps talking, inventing, bringing him with her, one story at a time.

Inside the book
Selected spreads
A glimpse into Haya Halaw’s visual world. Full project material is available to publishers on request.
Why this project
01

A rare story of loss

Grief and absence are rarely at the heart of picture books in this way. Here they are felt through a father and daughter, with tenderness, restraint and the quiet presence of everyday life.

02

The force of imagination

The little girl does not explain what is happening around her. She invents. Her stories, games and adventures become her way of reaching her father and bringing life back into their shared world.

03

A poetic world of its own

Nature, animals and small touches of the fantastic shape a gentle, dreamlike world. It carries the distinctive sensitivity of Haya Halaw, where the ordinary and the imaginary seem to exist side by side.

A woman with long dark hair wearing a red and white striped shirt sitting at a wooden table, resting her chin on her hand, with art supplies including paintbrushes, paints, and papers scattered on the table, in a cozy room with plants, a white slanted ceiling, and a green balloon in the foreground.

Haya Halaw

Syrian Author-illustrator, based in Germany

Haya Halaw is an award-winning Syrian illustrator and painter based in Hamburg, Germany. Her practice spans children’s books, editorial illustration, comics and painting, often exploring displacement, memory, belonging and intimate human experiences.

She has collaborated with publishers and cultural institutions across the Arab region and internationally. Alongside her illustration work, she develops a painting practice around home, identity and transformation, including her first solo exhibition, Of Home and Land, held in Amman in 2022.

She developed her first authored and illustrated picture book within the Illustrated Arab programme.


Publishing & rights enquiries
Interested in The Little World Inside?
Full project material is available to publishers and professional partners on request.
Contact us at hello@swissarab-cap.ch →